本帖分为三部分：
①网友翻译
②星译社版
③原文

1】网友翻译
部分
 

Monday March 30, 2015 

 
Aries March 21 to April 19 
After six weeks of action, vitality, and new beginnings, Mars will leave Aries for Taurus starting tomorrow. Mars is your ruling planet, and in Taurus it will move at a slower pace. You may feel yourself taking time over the coming weeks to enjoy the simple pleasures of life, from a hearty meal to a stroll through nature. Money and stability will also be a big focus as you accumulate the things you need to create security in your life. 

 
Taurus April 20 to May 20 
Ready, set, go! Mars will arrive in Taurus tomorrow for a six-week stay, so mark your calendar. As the planet of action and command will be in your sign, you will be motivated to get things done and take control. Further, your life will start moving after having had a month of rest and recuperation. Make sure you have an outlet for this energy, from spending time out in nature to heading to the gym. Be careful not to push your agenda too hard. You may ruffle feathers in a relationship. 

 
Gemini May 21 to June 21 
With your ruling planet, Mercury, poised to arrive in Aries, the next two weeks will be action packed. Aries loves to leap into things, so you may find yourself inspired to join a group in your community or get involved in a humanitarian cause. Friendships will also be front and center, so don't be surprised if your calendar fills up! With Mars pulling you into the area of your chart known for quiet retreats, you will be working behind the scenes as well. 

 Cancer June 22 to July 22  
This month placed a major emphasis on career, from climbing the ladder of success to the twists and turns that come with making a big shift in direction. As April is about to begin, your focus will start to turn toward your community - from the friends in your life to your professional connections. Over the coming month, you will have many opportunities to network. Get your business cards ready, Cancer, especially if March brought a change in career, and you've been looking for new opportunities. 

 
Leo July 23 to Aug. 22 
This is the time of the year that naturally takes you out into the world. With the spotlight on exploration, you've traveled far from home and into the frontier of new ideas, beliefs, and cultures. Mars moving to the top of your chart tomorrow will give you the drive and motivation to take the journey further up the ladder of ambition and success. Much of April will be centered on career and your direction in life. Where do you want to go next? 

 
Virgo Aug. 23 to Sept. 22 
This past month has been all about the private side of life - from the sort of things that take place behind closed doors to the secrets that you only share with a loved one or trusted advisor. March has also touched on themes of money, wealth, and debt, a focus that will continue into the middle of April. Keep an eye on the week of April 6. You may decide to make a powerful change, one that will ultimately be quite fortunate. 

 
Libra Sept. 23 to Oct. 23 
With Mars about to leave Aries, you may feel the heat start to subside from your relationships. On one hand, Mars loves being in Aries; on the other, it's made for more than a few spicy exchanges with people all month long. If it's been too much for you, Mars' arrival in Taurus tomorrow will turn your attention to money and finance. In fact, April will be a great month to manage your wealth - from assets and real estate to a partner's income. 

 
Scorpio Oct. 24 to Nov. 22 
After checking off your to-do list this month and getting your life organized, April will be all about relationships. In a way, Venus gave you a head start when it arrived in Taurus back on March 17, but Mars will add fire to your partnerships over the coming weeks. If something has been simmering on the back burner, it may come to a boil next month. In fact, you and a partner may have to make a major decision about the future on April 14. 

 
Sagittarius Nov. 23 to Dec. 21 
Despite Saturn keeping a close eye on you, you've managed to have fun this month - a welcome respite from the responsibility and diligence required of you while Saturn is in Sagittarius. When Mars arrives in your sector of organization and work tomorrow, it may feel like the party's over and time to clean up. Saturn loves a well thought out to-do list, so get a pen and start listing the things you've put on hold. Mars will give you the drive to get them done. 

 
Capricorn Dec. 22 to Jan 20 
Capricorn, you've entered a quieter chapter in your life, one that will stretch into 2017. After the past few years you've had, you definitely could use this time to retreat and get your bearings. That said, there will be days when the planets will bless you with a spring in your step. Mars' arrival in Taurus tomorrow will encourage you to have fun in April, to smell the roses, and spend time in nature. Children and creativity will also be a big focus next month. 

 
Aquarius Jan 21 to Feb. 18 
When Mars arrives in Taurus tomorrow, crossing the border into the bottom of your chart, much of your focus will start to shift toward home and family. Mars is a catalyst, and if you've been looking to move or make a change in the home, look no further than April. The upcoming month will also be a time when your worldly ambitions pull back, like the ebb of the tide. Rethink your goals and lay a good foundation for the next climb toward success. 

 
Pisces Feb. 19 to March 20 
In a week's time, one of your ruling planets, Jupiter, will turn direct after a five-month retrograde. Mark your calendar for April 8. Life will begin to move forward! If something has been on the back burner in your career, April will bring a change. In the meantime, Mars will arrive in your sector of communication tomorrow. You may have a lot to say over the coming weeks, some of which may be pointed. There will also be a focus on education and travel in April.