九星批未来五年运 推广
巨蟹座——译者:兔小西
一些读者希望我能写得更像科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)、阿尔贝·加缪(Albert Camus)或雷蒙德·钱德勒(Raymond Chandler)那样简单明了。他们指责我的散文过于繁盛。他们希望我使用更短的句子和更少的形容词。我对他们说:这不会发生的。我和巨蟹座的畅销书作家奥利弗·萨克斯有着相似的感觉,他被《纽约时报》称为“20世纪最伟大的临床作家之一”。萨克斯曾经说过:“如果六个形容词在我看来更好,而且累积起来的效果更加深刻,我就不会用一个。”我被现实的致密所困扰,并试图用“厚重的描述”来捕捉它。我的巨蟹座朋友们,我想让你们注意一下这些想法,因为我认为在接下来的几周里做一个奢侈、奢华、复杂的自己是很重要的。无论是智力上还是情感上,不要过分简化或贬低自己。