版本1

——译者：蓝意

Happy Birthday, Leo! 生日快乐，狮子们！
Susan Miller 
2016.7-2017.7 

作为一头狮子，大家都知道你的品味完美无缺，在设计之美，娱乐，还有一切美形的艺术表达方面具有浓厚兴趣。你热爱艺术，音乐，舞蹈，剧院和电影，同样喜欢精美大餐，酒类，香水，以及生活中的其他享受。狮子代表着富丽堂皇，你受到美的吸引，就会关注独特的，美好的手工艺品。你的品味确实偏向高端奢华，一开始你就承认这一点，不过有个好消息，你即将迎来本年度财政回报异常丰厚的时期，这段时光将持续到9月9日。

回溯到去年的生日时光，伟大的好运木星，于2015年8月11日进入了收入二宫，在此逗留十三个月。木星9月9日即将进入天秤座，星图的下一部分，很快你就会发现木星驾临此处的效果。

如果你感觉收入不尽如人意，或者达不到预期，抓住9月9日之前的时间，约见有影响力的人物，发布创意，标书等。总而言之，“不成功就成仁。”把不起眼的小创意留到后面——在大型、复杂的项目上全力以赴。

下面，从9月9日到2017年10月13日，好运的木星移到了太阳三宫交流宫。古代占星学家认为，在讲话，写作，编辑，沟通，销售，宣传，广告，研究，以及翻译方面学有所成，是一切关系中最重要的部分，无论是个人之间，还是商业往来。几个月后，你就有机会通过令人兴奋的方式修炼技能，也许会给个平台让你展示才华。

比方说，你可能写个剧本或者小说。即便以前没有过类似经历，也可能受邀进行演讲，或者教授他人，你会很喜欢这个新角色的。木星在背后支持你，打开大门迎接新机会。如果你从商，可能会学到沟通的艺术，销售产品/服务更加效率化。如果从事广告或宣传业，会举办令人瞩目的活动——极有可能获得褒奖。

你可能学习即兴创作，即兴演出，如果你不是演员但很想从事演艺，可能加入剧团组织。如果一直渴望为杂志或者报纸协作，或者开自己的blog，这个秋天你将迎来起步的机会，几乎持续来年2017年一整年时光。

社交媒体也将关注你，9月开始，未来13个月里，你将获得很多粉丝。正如你所见，你要有信心去摘树上的果实——它就在枝头上等着你摘，亲爱的狮子。

同样的，这种趋势鼓励你在未来一年出游，也许不是出国行，但你有足够的机会去领略附近的美好风光。

感情方面，火星从2016年11月8日起，到2016年12月19日，点亮了七宫承诺宫，本年最后一个季度将成为一段值得回忆的时光，如果和某个人正式交往，可能会步入婚姻。水星即将逆行，不过，是从12月19日开始逆行，你要记住这一点。还有，今年最好早一步购买节日礼物——十二月初就完成购物的人，你的家人和朋友们一定会开心。

这听起来有点任性，不过情人节前几天，是十年来浪漫值达到顶峰的时刻，最适合订婚或结婚了。2017年2月10日，令人激动到窒息的美丽满月落在狮子座，影响力持续几周。这轮狮子座辉煌的满月冲水瓶座的太阳，突出了你的另一半，也将爱情中温柔的感觉全部释放。

在这种星象下，我很难看到其他结果，只剩下喜悦场面。满月期间，金星火星，也被称作宇宙中的恋人。都位于同为火相的星座白羊座，激发你的感情，鼓励你们踏入长久的浪漫旅途。如果你已经有了对象，结婚了，或者想要订婚，你们可以考虑2月10日到14日一同出发，让本年的情人节成为永恒的回忆。世界掌握在你手中，亲爱的狮子。

新月和满月的蚀都很强——三倍于新月或者满月的力量。这一轮蚀相很友好，因为木星在天秤，考虑到代表婚礼的星座重点支持，同样还有天王星，带来惊喜发展的星星也很配合。这是年度最甜蜜的蚀相，因为土星也将赋予代表长久的礼物。

如果你单身，火星一直在射手座真爱宫转圈，从2016年3月5日，一直到2016年9月27日。自4月起，火星就虚弱起来，大半时间处于逆行状态，所以虽然火星处于星图上的真爱宫，最适合孕育真爱的位置，你依然无法感受火星的支持力。现在有个好消息，6月29日，火星顺行，所以爱情生活在7、8月份明显活跃起来，一直持续到9月9日。

2016年11月29日，新月后爱情生活依然繁忙，之后的两周社交生活更丰富了。无论是否单身，2017年2月10日的蚀相是感情生活的分水岭。所有一切都很不错。以上两个日期，2月10日更值得关注。2017年8月有两个蚀相，一个在狮子座，一个在对宫水瓶座，那段时间的重点也在承诺上。对于改变和进展而言，这是一段有效的时光，火星也在狮子座支持你。

生日之后的一年，星图表明去附近城市游玩观光的机会多多。在某些日子里，远途出行业对你的胃口，比方说2016年1月28日到2017年3月9日，你应该为此感谢火星，能量之星。（你看，情人节就位于适合出行的时间段里，因为火星给了你能量。）除了在2月14日庆祝爱情之外，3月27日的新月落在你的旅行宫，当然，你也可以任选时间计划出行。未来一年，旅行将给生活带来极大的乐趣。

职场方面也表现出色，可能迎来升职的机会。着重关注火星穿越十宫的时间段，2017年3月9日到4月21日。还有，金星在上述时间段一直逆行，3月4日到4月15日，你多幸运，金星是十宫专业表现的主宰。金星逆行——你可能很郁闷。坚持下去，很快会迎来另一个发展机会，就在金星逆行结束短短几天之后（4月15日结束逆行）。很重要，2017年4月26日，本年度职业方面最重要的一轮满月驾临，带来为期两周的银光闪闪的机会。你的专注力惊人，因为土星依然位于你的创作宫。

现在我们说说未来一年中，非常特别的时光。一定要特别记住火星穿越狮子座的时期，2017年7月20日到9月5日。这是未来一年中你能力最出众的时期，届时可以启动最关心的项目，承诺和感情。当火星位于本星座，你可以展示勇气，热情和驱动力。一步一步实现深藏于心中的珍贵梦想，那将是一段欢乐时光。蚀相也会促使你前行。亲爱的狮子，未来一年有很多很多的憧憬，你都可以翘首以盼。

版本2

译者：nancy 

作为一个大狮子，你在美丽优雅的设计和娱乐方面的好品味闻名于世。你也热衷于这种艺术表达方式。你喜欢艺术，音乐，舞蹈，电影；也喜欢美食，酒，香水和生活中的其他乐趣。狮子和贵气相连，美丽的事物总会吸引你，你关注于独一无二的美丽手工制作。你的品味总是朝向昂贵的东东，你也承认这一点。好消息是你有几乎一年时间享受期待中的钱多多。这个时期一直持续到9月9号。

回忆去年生日的时候把，当好运之星木星进入你的2宫在2015年8月11日，已经在那待了13个月了。当9月9日木星会进入天平座你其他的领域，你会发现木星在那里的领导力。

如果你觉得你还没赚到期待中的那么多钱，利用剩下的时间，从现在到9月9日。认识有影响力的人并展现你的才华。简要来说就是，要么做大，要么回家。把小计划延后，推进大的，复杂的计划吧。

从9月9日到17年10月13日，木星将进入你第三宫的交流宫。学习说话，写作，编辑，谈判，销售，出版，广告，研究，翻译对于所有关系都是很重要的，不管合作伙伴是个人或商业上的。在即将到来的月份，你有机会磨练你的技能并且有展示你能力的平台。

例如，你可能会写剧本或小说。可能演讲或当老师，即使你以前没干过这些事。你非常喜欢你承担的新角色。木星在后面支持你将为你打开全新机会的大门。如果你在商业中也会参与明智的谈判，更加有效率的卖出产品或服务。如果你在广告和出版业工作，你会设计并赚得外快。

你可能会学习即兴创作，喜剧。如果你不是演员而你希望是，你会参与社区剧团。如果你希望为杂志或报纸写作，或开自己的博客，可能有机会在秋天开始并持续到17年。

社会媒体也为你闪耀。在即将到来的13个月里，9月开始，你会有些粉丝。像你看到的，你有信心够到树上的果实，它就挂在那等着你，亲爱的狮子。

同样的趋势鼓励你去旅游，虽然你可能没有去国外旅游过，你将有机会去附近的国家。火星点亮你的第七宫合作宫从2016年11月8日到12月19日，这一年剩下的四分之一会是令你难忘的，因为如果认真严肃的和某人约会，你会想要结婚。然而水星在退行，在12月19日开始，把想法留在脑子里。12月早期你会聪明的购买节日礼物，早点采购完礼物会让你的家人和朋友开心的。

听起来很善感啊，情人节是一个浪漫的时间对于约会或结婚。漂亮的满月月蚀会发生在狮子座在周五，17年2月10日，会有影响力的持续几周。狮子座满月蚀会对冲水瓶座的太阳，强调伙伴关系并带来温柔的爱意。

关于月蚀，很难想象除了开心外的其他结果。在满月的时候，金星和火星会合体，两个宇宙爱人，都在白羊座，激发你的感情，增加了两个人的长途浪漫旅行的机会。如果你正在约会，想结婚或订婚，可以考虑2月10日到14日使情人节更难忘。世界是你的，亲爱的狮子。

蚀相是有力量的新月或满月，相当于把3个新月或满月的力量凝聚为一个。木星在天平会使蚀相友好。如果结婚，会非常支持你的。天王星，意外之星，也非常友好。一年中最甜蜜的蚀相，土星也会把礼物长期给你的。

如果单身，在射手的火星从16年3月5日进入你的真爱宫在那里待到9月27日。但是从4月开始火星很弱并开始退行，你感觉不到火星在让你得到真爱方面的支持。好消息在下面：在6月29日，火星顺行，你会在7，8月你会显著的感到爱情生活的活跃直到9月9日。

你的爱情生活在新月后会很忙碌，在16年11月29日。你的社交活动在随后2个星期会很活跃。2月10日的蚀相是你感情生活的转折点，是否在一起或恢复单身，它（指蚀相）看起来挺积极。2个日期，2月10日是其中的一个。17年8月由两个蚀相，一个在狮子座一个在你的对宫水瓶座，在那更强调合作。这是个有力量的时间改变和进步，在狮子座的火星将支持你。

在整个的生日年你的星图展示了一些机会去附近的城市旅游。长途旅游也是非常美妙的，在特殊的日子里：16年1月28日到17年3月9日，因为你有火星能量之星要感谢。（像你的看到的那样，情人节完美的落在了旅游时段里，火星会提供能量）2月14日庆祝你的爱，或者在3月27日新月之后的任何时间里出发，旅行会给你带来新多乐趣的）

工作也是很好的，在愿望清单上会有一些机会，特别标注在火星进入你的第十宫，17年3月9日到4月21日。金星将会退行，3月4日到4月15日，幸运的是，金星对于你的第十宫是中立的星星。当金星退行，你可能有些挫败。耐心些，你很快有崛起的机会。戏剧性的是在金星退行结束后的几天后（4月15日），在17年4月26日，重要的职业方面的新月会到来会带来2周的机会，你能集中注意力，土星继续在创造力宫位旅行。

现在我们来到了即将到来的生日年的特殊时刻。标记上特殊的记号，火星旅行到狮子从17年7月20日到9月5日，可能是即将到来的最有力量的时期。所以考虑你最想完成的项目，合作和关系。当火星在你的区域，你将会展示勇气，激情，动力。是个开心的时刻一步步完成你放在口袋里的梦想。2个蚀相会推动你向前。亲爱的狮子，在生日年你会有很多值得期待的。

Happy Birthday, Leo!

Susan Miller

2016.7-2017.7

As a Leo, you are known for your unerring taste for beautiful design and for entertaining, as well as having a great interest in artistic expressions in all their beautiful forms. You love art, music, dance, theater, and film, and you also appreciate fine dining, wine, perfume, and the other joys of life. Leo is associated with royalty, and since things of beauty appeal to you, you are likely to focus on unique, beautifully handcrafted items. Your taste does run toward the expensive, and you would be the first to admit that, but the good news is that you might have been enjoying a period of exceptionally strong financial reward for almost a year, and that phase could continue until September 9.

Think back to your birthday time last year, for that is when Jupiter, the great good-fortune planet, first entered your second house of earned income on August 11, 2015, and was set to remain there 13 months. Jupiter will move to a different sector of your chart when he enters Libra on September 9, and you will discover where Jupiter is headed in a moment.

If you feel you have not earned as much as you would have liked or expected, use the remaining time, between now and September 9, to meet with many influential people to present your ideas and proposals. You epitomize the saying, “Go big or go home.” Consider saving the smaller ideas for later—push forward on the big, complex project now.

Next, from September 9 of this year, until October 13, 2017, benefic Jupiter will move to your solar third house of communication. The ancient astrologers felt that learning to be skilled in speaking, writing, editing, negotiation, sales, publicity, advertising, research, and translation was of paramount importance to all relationships, whether the alliance was personal or business in nature. In the coming months, you will get an opportunity to hone your skills in an exciting way and may be given a platform to showcase your talents.

For example, you might write a screenplay or novel. You might be asked to give a speech or teach others, even if you have not done so before, and find you like the new role you are asked to assume. Jupiter is behind you and is likely opening the door to new opportunities. If you are in business, you will likely learn to negotiate wisely or sell a product or service more effectively. If you work in advertising or publicity, you may design a campaign that gets attention—and possibly receives an award.

You may study improvisation, standup comedy, or if you are not an actor, but wish you were, you may join a community troupe. If you have always hoped to write for a magazine or newspaper, or start your own blog, you may get your chance starting this autumn through most of next year, 2017.

Social media shines for you, too, and in the coming 13 months, beginning in September, you may pick up many followers. As you see, you must have the confidence to reach out for the plum on the tree — it is hanging there for you, dear Leo.

This same trend will encourage you to travel throughout your birthday year, and although you may not be traveling to a foreign country, you will have ample opportunity to travel to elegant resorts nearby.

Romantically, with Mars lighting your seventh house of commitment from November 8 to December 19, 2016, you should find the last quarter of this year to be a memorable time, for if dating someone seriously, you might feel ready to marry. Mercury will retrograde, however, starting on December 19, so keep that in mind. As an aside, you also would be wise to shop for holiday gifts early this year — early birds who complete their shopping by early December are sure to please friends and family.

As sentimental as this may sound, the days leading to Valentine’s Day could be the most romantic time for an engagement or marriage for you in decades. The breathtakingly beautiful full moon lunar eclipse will fall in Leo on Friday, February 10, 2017 and will be influential for weeks. This glorious full moon lunar eclipse in Leo will be found opposite the Sun in Aquarius, emphasizing your partner and could bring tender feelings of love to full bloom.

With this eclipse, it seems hard to imagine any outcome but a joyous one. At the time of this full moon, Venus and Mars, when together, are called the two cosmic lovers. Both will be in Aries, a fellow fire sign like yours, sizzling up your emotions and increasing your chances for a long, romantic trip for two. If you are attached, married, or want to get engaged, you may consider getting away together from February 10 to 14 to make this year’s Valentine’s Day unforgettable. The world will be your oyster, dear Leo.

Eclipses are very powerful new and full moons — they have the strength of three new or full moons all rolled into one. This eclipse is very friendly as Jupiter will be in Libra, considered the wedding sign, and will be very prominent and supportive, as well as Uranus, the planet of surprise developments, will be friendly, too. This one of the sweetest eclipses of the year, for Saturn will lend his gifts of longevity.

If you are single, you have had Mars in Sagittarius circulating in your true love sector since March 5, 2016. Mars will remain there until September 27, 2016. Since April, however, Mars has been weak, in retrograde motion a great deal of this time, so you may not have felt the support from Mars when he toured the perfect place to engender new love in your chart, your true love sector. Here is the good news: On June 29, Mars went direct orbit, so you are likely to find your love life perk up noticeably in July and August, through Labor Day, until September 9.

Your love life will also be busy after the new moon, November 29, 2016, when you may be socializing much more than usual in the two weeks that follows. The February 10 eclipse could be a watershed moment for your emotional life, whether attached or single. It all looks so very positive. Of the two dates, February 10 is the one to watch. August 2017 holds two eclipses, one in Leo and one in your opposite sign of Aquarius, so there could be more emphasis on commitment then. This could be a powerful time for change and progress, and Mars will be in Leo to help you.

Your chart shows plenty of opportunity to travel to nearby cities throughout your birthday year. Travel over longer distances could be delicious, too, during very specific periods: January 28, 2016 to March 9, 2017, and for that, you will have Mars, the energy planet, to thank. (As you see, Valentine’s Day falls perfectly within the travel period listed here, that Mars will be energizing.) Aside from celebrating your love on February 14, alternatively you might plan to go away any time you choose in the days that follow the new moon in your travel sector, March 27. It looks like travel will be a source of great fun in the coming birthday year.

Your career could do well, too, with a possible opportunity to rise through the ranks. Take special note of when Mars will tour your professional tenth house sector, from March 9 to April 21, 2017. Alas, Venus will retrograde during that entire period, March 4 to April 15, and as luck would have it, Venus is the natural ruler of your solar tenth house of professional advancement. With Venus retrograde — you may be a bit frustrated. Keep heart, for you are likely to have another boost soon, ironically only several days after the end date of Venus retrograde (April 15). Remarkably, on April 26, 2017, the most important career new moon of the year will open up two weeks of sterling opportunity. Your concentration will be high, for Saturn will continue to tour your house of creativity.

Now we come to a very special time in your birthday year ahead. Take special note of the time Mars will tour Leo, from July 20 to September 5, 2017. This is likely to be one of the most powerful periods of your forecast period, so consider initiating your most heartfelt projects, commitments, and relationships. When Mars is in your sign, you are likely to show courage, passion, and drive. It will likely be a very happy time to take steps toward any dream you are holding dear in your pocket. Two eclipses will be pushing you forward, too. Dear Leo, you have so much to look forward to in this coming birthday year!